décharge


décharge
f
1. (lieu) сва́лка ◄о► [му́сора]; му́сорная я́ма (fosse);

porter des ordures à la décharge — относи́ть/отнести́ му́сор <отбро́сы> на сва́лку

2. vx. (débarras) чула́н
3. (quittance) квита́нция; распи́ска ◄о► (reçu);

donner une décharge — дава́ть/дать распи́ску в получе́нии;

porter une somme en décharge — впи́сывать/вписа́ть су́мму в прихо́д

4. (exemption) освобожде́ние от долго́в; прекраще́ние обяза́тельства (libération d'une obligation)
5. dr.:

un témoin à décharge — свиде́тель [со стороны́] защи́ты;

à sa décharge — в его́ оправда́ние

6. milit. вы́стрел (une seule arme); залп (plusieurs armes); о́чередь (série de coups);

il reçut la décharge en pleine poitrine ∑ — вы́стрел порази́л его́ в са́мую грудь

7. électr. разря́д

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "décharge" в других словарях:

  • décharge — [ deʃarʒ ] n. f. • 1330 « déchargement »; de dé et charge I ♦ 1 ♦ Vx Action de décharger (I). Mar. ⇒ déchargement. 2 ♦ Lieu où l on décharge. (1690) Mod. Décharge publique, où l on dépose, où l on jette des ordures, des déblais. ⇒ dépôt, dépotoir …   Encyclopédie Universelle

  • décharge — DÉCHARGE. s. f. L action par laquelle on décharge des hardes, des ballots, des marchandises. Se trouver à la décharge d un ballot. Les Messagers sont obligés de faire la décharge de leurs marchandises en tel endroit. f♛/b] Il se dit aussi Des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Decharge — Décharge Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • déchargé — déchargé, ée (dé char jé, jée) part. passé. 1°   Qu on a ôté du chargement. •   À la fin, les trésors déchargés sur la plage Le tentèrent si bien qu il vendit son troupeau, Trafiqua de l argent, le mit entier sur l eau, LA FONT. Fabl. IV, 2.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Decharge — (fr., spr. Descharsch), 1) so v.w. Strebeband; 2) Nebenzimmer für Sachen, die man nahe zur Hand haben will; 3) von Ziegeln gemauerte Strebebogen über dem Sturze einer Thür od. Fensteröffnung; 4) Freisprechung von einer Verbindlichkeit, bes. des… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Decharge — (franz., spr. schársch ), »Entlastung« eines Rechnungsführers nach Ablegung der Rechnung durch Zustimmung zu derselben; daher dechargieren, entlasten, anerkennen. Besonders wichtig ist die D. für das Rechnungswesen öffentlicher Körperschaften,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Decharge — (frz., spr. scharsch ), Entlastung, Freisprechung von einer Verbindlichkeit, bes. des Rechnungsführers nach Ablegung der für richtig befundenen Rechnung; Bescheinigung einer Geschäftsvollendung; dechargieren, entlasten; Geschütze abfeuern oder… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Décharge — (frz. Descharsch), Entlastung; Bescheinigung bei Rechnungsgeschäften; das Abfeuern des Geschützes; dechargiren, entbinden, lossprechen …   Herders Conversations-Lexikon

  • DÉCHARGE — s. f. Action par laquelle on ôte d une voiture, d un chariot, etc., les ballots, les marchandises, ou autres objets dont ils sont chargés. Se trouver à la décharge d un ballot. Les voituriers sont obligés de faire la décharge de leurs… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • décharge — (dé char j ) s. f. 1°   Action de décharger des marchandises, des ballots, etc. placés sur une voiture, un bateau, une bête de somme. Faire la décharge des marchandises, des balles, des colis. 2°   Action de diminuer la charge, le faix. La… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉCHARGE — n. f. Action par laquelle on ôte d’une voiture, d’un chariot, les ballots, les marchandises et autres objets dont ils sont chargés. Assister à la décharge d’un ballot. Les voituriers sont obligés de faire la décharge de leurs marchandises en tel… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Книги

Другие книги по запросу «décharge» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.